Note legali

Premessa

Le presenti Condizioni generali di utilizzo del sito rappresentano i termini di un contratto legale con l'utente del sito www.certificat-air.gouv.fr. Accettando la consultazione del sito www.certificat-air.gouv.fr, l'utente riconosce espressamente di essere vincolato dalle modalità di tale contratto e di accettarle senza riserve. Qualora non desideri essere vincolato dal suddetto contratto, l'utente dovrà astenersi dal consultare il sito www.certificat-air.gouv.fr. Si precisa peraltro che le disposizioni del presente contratto si applicano dal momento in cui l'utente inizia a navigare nel sito www.certificat-air.gouv.fr.

Editore del sito

Imprimerie Nationale S.A., au capital social de 34 500 000 €
104, avenue du Président Kennedy – 75016 PARIS
RCS Paris 352 973 622 00157 - Numéro de TVA intracommunautaire : 08 352 973 622

Par délégation du Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire.

Direttore della pubblicazione

Direzione comunicazione di Imprimerie Nationale

Hosting del sito

AVENIR TELEMATIQUE - ATE SAS
21, avenue de la créativité
59650 Villeneuve d’Ascq
Site web : http://www.ate.info

Proprietà intellettuale

I contenuti proposti in questo sito sono soggetti alla legislazione sul diritto all'informazione pubblica e sono coperti dal diritto d'autore. Qualunque riutilizzo di video, foto, creazioni grafiche, illustrazioni e testi e di tutti i contenuti editoriali elaborati per il coordinamento del sito è subordinato all'autorizzazione dell'autore.
Conformemente al diritto pubblico di proprietà intellettuale e in particolare all'articolo L122-5 del Codice francese della proprietà intellettuale, sono liberamente riutilizzabili i "documenti ufficiali" come:

  • interventi, rassegne stampa e comunicati;
  • circolari, direttive e altri documenti normativi;
  • moduli CERFA (in Francia, Centro per la registrazione e la revisione dei formulari).
Il riutilizzo non commerciale, in particolar modo didattico, è consentito a condizione di rispettare l'integrità delle informazioni, di non alternarne il significato, la portata o l'applicazione e di precisarne l'origine e la data di pubblicazione.
Le informazioni non possono essere utilizzate per scopi commerciali o promozionali se non previa autorizzazione esplicita e l'ottenimento di una licenza di riutilizzo delle informazioni pubbliche. Viene considerata come riutilizzo per scopi commerciali o promozionali l'elaborazione, a partire da informazioni pubbliche, di un prodotto o servizio destinato ad essere messo a disposizione di terzi a titolo oneroso o gratuito.
È vietato impiegare i marchi depositati utilizzati in questo sito su qualunque altro supporto o rete.

Link di ipertesto

Qualunque sito pubblico o privato è autorizzato a creare, senza previa autorizzazione, un link verso le informazioni divulgate dal sito www.certificat-air.gouv.fr. Per contro, le pagine del sito www.certificat-air.gouv.fr non possono essere inserite all'interno delle pagine di un altro sito.
L'autorizzazione all'inserimento di un link è valida per qualunque supporto, ad eccezione di quelli che divulgano informazioni di natura polemica, pornografica, xenofoba o in grado, in più ampia misura, di urtare la sensibilità del pubblico.

Responsabilità

Le informazioni proposte in questo sito sono da intendersi come servizio reso al pubblico. Malgrado l'attenzione prestata all'aggiornamento dei testi ufficiali e al controllo dei contenuti, l'editore non può ritenersi responsabile dei documenti messi online.
Le informazioni e/o i documenti disponibili in questo sito possono subire modifiche in qualsiasi momento ed essere oggetto di aggiornamenti.
L'editore non può in alcun caso essere ritenuto responsabile di danni di qualsivoglia natura derivanti dall'interpretazione o dall'utilizzo delle informazioni e/o dei documenti disponibili sul sito stesso.

Dati personali

I dati personali relativi al richiedente sono trattati dal Ministero francese della Transizione Ecologica e Solidale in qualità di titolare del trattamento ai fini dell’emissione del Certificato Qualità dell’Aria.
Questo trattamento dei dati è necessario ai fini dell’esecuzione di un mandato pubblico di cui è investito il Ministero francese della Transizione Ecologica e Solidale in virtù dell’articolo L.318-1 del Codice della strada, dell’articolo 37 della legge del 17 agosto 2015 relativa alla transizione energetica, del decreto n° 2016-858 del 29 giugno 2016 relativo ai certificati di qualità dell'aria, del decreto del 21 giugno 2016 che stabilisce la nomenclatura dei veicoli classificati in funzione del loro livello di emissione di agenti inquinanti atmosferici in applicazione dell’articolo R.318-2 del codice della strada e del decreto del 29 giugno 2016 relativo alle modalità di emissione e di apposizione dei certificati di qualità dell’aria.
I dati relativi alla gestione della richiesta di emissione vengono conservati per 3 anni dal momento della loro raccolta. I dati indirettamente identificativi relativi al Certificato vengono conservati 20 anni. I file di dati per la produzione del certificato vengono conservati per 60 giorni.
Nel limite delle rispettive attribuzioni, hanno accesso ai dati che la concernono i soli membri e il personale autorizzato di Imprimerie Nationale (subappaltatore del trattamento) nonché il personale del Ministero francese della Transizione Ecologica e Solidale responsabile del certificato CQA.
Le informazioni raccolte sono utilizzate solo internamente (fatto salvo il caso di richieste dell’autorità giudiziaria) e non vengono noleggiate, vendute o cedute ad altre società.
I destinatari si trovano all’interno dell’Unione Europea e sono state adottate delle misure atte a garantire un livello di protezione sufficiente delle sue informazioni.
Conformemente alla normativa applicabile in materia di tutela dei dati personali, il richiedente dispone dei seguenti diritti: diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto di opposizione, diritto di cancellazione, diritto alla limitazione del trattamento, diritto di decisione della sorte dei propri dati dopo il decesso. Previa presentazione di documento comprovante la propria identità, il richiedente può esercitare tali diritti inviandone richiesta a:

  • Per corrispondenza: Imprimerie Nationale SA - Service DPO - 104, avenue du Président Kennedy – 75016 Paris
  • Per posta elettronica: : dpo@ingroupe.com

Viene posta grande attenzione alla tutela dei suoi dati personali. Ciò non di meno, se lei ritiene che il trattamento pregiudichi i suoi diritti, lei ha la facoltà di presentare reclamo presso il CNIL.

Disponibilità del sito

L'editore si impegna a consentire l'accesso al sito 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo in presenza di cause di forza maggiore o di eventi che esulano dal suo controllo, e fatti salvi gli eventuali guasti e interventi di manutenzione necessari al corretto funzionamento del sito e dei servizi.
Pertanto, non è possibile garantire la disponibilità del sito e/o dei servizi né l'affidabilità delle trasmissioni e delle prestazioni in termini di tempi di risposta o di qualità. Peraltro, non è prevista alcuna assistenza tecnica all'utente, né con mezzi elettronici né telefonicamente.
L'editore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di impossibilità di accedere al sito e/o di utilizzare i servizi.
L'editore potrà interrompere la fruizione del sito o di una parte dei servizi in qualunque momento e senza alcun preavviso, il tutto senza generare il diritto ad alcun indennizzo. L'utente riconosce e accetta che l'editore non sia responsabile delle interruzioni e delle conseguenze che possono derivarne per l'utente stesso o soggetti terzi.

Qualora il volume dei collegamenti alla piattaforma di acquisizione ordini superasse notevolmente le capacità tecniche di elaborazione, l'editore si riserva la facoltà di sospendere momentaneamente la possibilità di inoltrare nuove richieste, al fine di assicurare la stabilità tecnica del servizio.

Diritto applicabile

Indipendentemente dal luogo di utilizzo, il presente sito è regolato dal diritto francese. In caso di eventuale contestazione e di fallimento dei tentativi compiuti per giungere ad una soluzione in via amichevole, la controversia sarà di competenza esclusiva dei tribunali francesi.
Per qualunque domanda relativa alle presenti condizioni di utilizzo del sito è possibile scriverci al seguente indirizzo:

per corrispondenza:
Imprimerie Nationale SA
Service DPO
104, avenue du Président Kennedy – 75016 Paris

per posta elettronica:
Cil insa@imprimerienationale.fr

Modifica delle Condizioni generali di utilizzo

L'editore si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza alcun preavviso, le presenti condizioni di utilizzo, per adattarle alle evoluzioni del sito e/o del suo impiego.